Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

inserted into

Толкование Перевод

1 insert

1. transitive verb
1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]

insert a piece of paper into the typewriter — ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen

2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)

insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

3) (Computing) einfügen

insert key — Einfügetaste, die
2. noun
(in magazine) Beilage, die; (in book) Einlage, die; (printed in newspaper) Inserat, das

* * *
[in'sə:t]
verb

(to put or place (something) in: He inserted the money in the parking meter; An extra chapter has been inserted into the book; They inserted the announcement in the newspaper.) einfügen

- academic.ru/38403/insertion">insertion

* * *

in·sert

I. vt

[ɪnˈsɜ:t, AM -ˈsɜ:rt]

▪ to \insert sth [into [or in] sth]

1. (put into) etw [in etw akk] [hinein]stecken; coins etw [in etw akk] einwerfen

\insert the key into the lock stecken Sie den Schlüssel ins Schloss

2. (into text) etw [in etw dat] ergänzen, etw [in etw akk] einfügen; (on form) etw [in etw dat] eintragen

II. n

[ˈɪnsɜ:t, AM -sɜ:rt]

1. (extra pages) Werbebeilage[n] f[pl]

2. (in shoe) Einlage f; (in clothing) Einsatz m

* * *
[ɪn'sɜːt]
1. vt
(= stick into) hineinstecken; (= place in) hineinlegen; (= place between) einfügen; zip, pocket einsetzen; thermometer, suppository einführen; coin einwerfen; injection needle einstechen; text, clause einfügen; (COMPUT) disk einlegen; character, space, text einfügen
to insert an extra paragraph in( to) a chapter — einen weiteren Absatz in ein Kapitel einfügen

to insert an advert in a newspaper — eine Anzeige in die Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren

he managed to insert himself between two other students on the crowded benches — es gelang ihm, sich auf den überfüllten Bänken zwischen zwei andere Studenten zu zwängen

insert mode (Comput) — Einfügemodus m

2. n
['ɪnsɜːt] (in book) Einlage f; (= word) Beifügung f, Einfügung f; (in magazine) Beilage f; (= advertisement) Inserat nt
* * *

insert

A v/t [ınˈsɜːt; US ınˈsɜrt]

1. einfügen, -setzen, -schieben, Worte auch einschalten, ein Instrument etc einführen, eine CD, Diskette etc einlegen, einen Schlüssel etc (hinein)stecken, eine Münze etc einwerfen ( alle:

in, into in akk)

2. ELEK einschalten, zwischenschalten

3. insert an advertisement in(to) a newspaper eine Anzeige in eine Zeitung setzen, in einer Zeitung inserieren

B s [ˈınsɜːt; US ˈınˌsɜrt]

1. → insertion 2, 3, 4, 5:

insert key COMPUT Einfügetaste f

2. FILM, TV Insert n, Einblendung f, Zwischenschnitt m

* * *
1. transitive verb
1) einlegen [Film]; einwerfen [Münze]; einsetzen [Herzschrittmacher]; einstechen [Nadel]

insert a piece of paper into the typewriter — ein Blatt Papier in die Schreibmaschine einspannen

2) (introduce into) einfügen [Wort, Satz usw.] (in in + Akk.)

insert an advertisement in ‘The Times’ — eine Anzeige in die "Times" setzen

3) (Computing) einfügen

insert key — Einfügetaste, die
2. noun
(in magazine) Beilage, die; (in book) Einlage, die; (printed in newspaper) Inserat, das

* * *

n.

Einsatz -ë m. v.

einfügen v.

einsetzen v.

English-german dictionary > insert
2 hardie

<metal.tools> (inserted into anvil; for cutting) ■ Abschrot m ; Warmschrot m

<metal.tools> (gen.; any tool inserted into square hardie hole in anvil face) ■ Ambosshilfswerkzeug n

English-german technical dictionary > hardie
3 blacksmith's hardy

rare <metal.tools> (inserted into anvil; for cutting) ■ Abschrot m ; Warmschrot m

English-german technical dictionary > blacksmith's hardy
4 hardy

<metal.tools> (inserted into anvil; for cutting) ■ Abschrot m ; Warmschrot m

English-german technical dictionary > hardy
5 plug

< gen> (in any holes) ■ Stopfen m ; Stöpsel m ugs

<tech.gen> (stress on: sealing function) ■ Abdichtstopfen m ; Dichtstopfen m

<tech.gen> (gen.) ■ Verschlussstopfen m ; Stopfen m

<tech.gen> (e.g. electric engine) ■ Kegelrotor m

coll <el> ■ Sicherungseinsatz m

coll <el> (as opp. to female socket) ■ Stecker m ; Männchen n jarg.rar

< join> (gen.; short index pin, bolt; made of metal, wood) ■ Dübel m

<mech.eng> (cone-shaped; e.g. in cock valve) ■ Kegel m

< metal> (for tapping hole) ■ Stichlochpfropfen m

coll.pract <mvhcl.el> ■ Zündkerze f ; Kerze f prakt

US < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A

< pps> (of cock) ■ Küken n

< pps> (in faucet, cock, vent of a cask) ■ Zapfen m

< tele> (for patch bay) ■ Stöpsel m

< tools> ■ Mittelschneider m

v < prod> (hole, opening) ■ stopfen vt

vi/vt <tech.gen> (e.g. hole, sink) ■ verstopfen vi/vt

vt <tech.gen> (seal sth; e.g. leak) ■ abdichten vt

vt < build> (e. h. hole, pipe) ■ verschließen vt

vt < mvhcl> ■ verschließen vt ; verstopfen vt ugs

vt < petr> (abandoned oil well) ■ verfüllen vt

English-german technical dictionary > plug
6 stopper

pract < chem> (to abort reactions) ■ Abstoppmittel n ; Stopper m prakt

< mat> (readily molded substance for sealing joints) ■ Spachtelmasse f

< mvhcl> (reed valve component) ■ Hubbegrenzungsbügel m ; Anschlagplatte f

GB <mvhcl.rep> ■ Feinspachtel m ; Nitrospachtel m ; Flachspachtel m ; Messerspachtel m ; Glättspachtel m

< pack> ■ Stöpsel m

< pack> (plug for bung holes; in barrels, drums) ■ Spund m ; pl: -e o. Spünde DIN 55405

GB < pack> (closure designed to be inserted into the opening of a container) ■ Stopfen m DIN 55405 ; Stöpsel m ugs ; Stoppel m A

US.coll < pps> (of a simple taper-type cock valve) ■ Hahnkegel m ; Hahnküken n

< textil> ■ Kettfadenwächter m

vt < prod> ■ verschließen vt

English-german technical dictionary > stopper
7 virus

noun

1) Virus, der, (fachspr.) das

a virus infection — eine Virusinfektion

2) (Computing) [Computer]virus, das od. der

* * *
1. noun
1) (any of various types of germs that are a cause of disease.) das Virus

2) (a computer code that is inserted into a program to destroy information or cause errors.)
2. adjective
He is suffering from a virus infection.) Virus-...

* * *

vi·rus

[ˈvaɪ(ə)rəs, AM ˈvaɪr-]

I. n

<pl -es>

1. MED Virus nt o fam m

to have caught a \virus sich dat einen Virus [o fam was] eingefangen haben

2. COMPUT Virus m

3. ( fig pej) Geschwür nt

II. n modifier

\virus disease Viruserkrankung f

\virus infection Virusinfektion f

* * *
['vaɪərəs]
n

1) (MED) Virus nt or m, Erreger m

polio virus — Polioerreger m

the AIDS virus — das Aidsvirus

virus disease — Viruskrankheit f

2) (fig) Geschwür nt

3) (COMPUT) Virus nt or m

virus-infected — virenbefallen

virus detection — Viruserkennung f

* * *

virus [ˈvaıərəs]

A s

1. MED Virus n, auch m ( auch COMPUT)

2. MED umg Viruskrankheit f

3. fig Gift n, Bazillus m:

the virus of hatred

B adj COMPUT, MED: Virus…:

virus checker umg Virensuchprogramm n;

virus disease ( infection, etc);

virus detection Viruserkennung f;

virus scanner Virensuchprogramm n

* * *

noun

1) Virus, der, (fachspr.) das

a virus infection — eine Virusinfektion

2) (Computing) [Computer]virus, das od. der

* * *

n.

(§ pl.: viruses)

= Virus Viren m.

English-german dictionary > virus
8 insertion

noun

1) see academic.ru/38402/insert">insert 1. 1): Einlegen, das; Einwerfen, das; Einsetzen, das; Einstechen, das

2) (words etc. in a text) Einfügung, die; Beifügung, die; (in newspaper) Inserat, das

* * *

[-ʃən]

noun die Einfügung

* * *

in·ser·tion

[ɪnˈsɜ:ʃ^ən, AM -ˈsɜ:r-]

n

1. no pl (act of inserting) Einlegen nt, Einbringen nt form, Einsetzen nt; (into a slot) Einführen nt; of coins Einwurf m; (into text) Ergänzung f

2. (sth inserted) Einfügung f, Zusatz m

3. (in newspaper) Erscheinen nt

this advertisement will cost you $50 for each \insertion diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, 50 Dollar

* * *
[In'sɜːSən]
n

1) (= sticking into) Hineinstecken nt; (= placing in) Hineinlegen nt; (= placing between) Einfügen nt; (of pocket) Einsetzen nt; (of thermometer, suppository) Einführen nt; (of coin) Einwerfen nt; (of injection needle) Einstechen nt; (of advert) Aufgeben nt; (by printer) Einrücken nt; (of text, clause) Einfügen nt; (COMPUT of disk) Einlegen nt

2)

See:

= insert

3) (SEW) Einsatz m

* * *

insertion [ınˈsɜːʃn; US -ˈsɜr-] s

1. Einfügen n, -setzen n, Einführung f, Einwurf m

2. Einfügung f, Ein-, Zusatz m, Einschaltung f

3. Einsatz(stück) m(n):

insertion of lace Spitzeneinsatz

4. (Zeitungs) Anzeige f, Inserat n

5. (Zeitungs) Beilage f, (Buch) Einlage f

6. ELEK Ein-, Zwischenschaltung f

7. ANAT, BOT

a) Einfügung f (eines Organs)

b) Ansatz(stelle) m(f):

muscular insertion ANAT Muskelansatz

8. → injection 4

* * *

noun

1) see insert 1. 1): Einlegen, das; Einwerfen, das; Einsetzen, das; Einstechen, das

2) (words etc. in a text) Einfügung, die; Beifügung, die; (in newspaper) Inserat, das

* * *

n.

Einfügung f.

Einschub -¨e m.

English-german dictionary > insertion
9 inset

noun

(small map) Nebenkarte, die; (small photograph, diagram) Nebenbild, das

* * *
['inset]
noun

(a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) die Nebenkarte

* * *

in·set

I. n

[ˈɪnset]

1. (inserted thing) Einsatz m

2. (in map) Nebenkarte f; (in picture) Nebenbild nt

3. TYPO (added page) Einlage f, Beilage f

II. vt

<-set or -setted, -set or -setted>

[ˌɪnˈset, AM ɪnˈ-]

▪ to \inset sth [into [or in] sth]

1. (insert) etw [in etw akk] einsetzen

a gold necklace \inset with rubies eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

2. TYPO etw [in etw akk] einfügen

* * *
vb: pret, ptp inset
1. vt
[ɪn'set] map, illustration einfügen; (SEW) einsetzen
the text is inset with illustrations — in den Text sind Illustrationen eingefügt ['ɪnset]

2. n
['ɪnset]
1) (= pages) Einlage f, Beilage f; (also inset map) Nebenkarte f; (on diagram) Nebenbild nt

2) (SEW) Einsatz m

* * *

inset

A s [ˈınset]

1. → academic.ru/38403/insertion">insertion 2, 3, 5

2. Eckeinsatz m, Nebenbild n, -karte f

3. Einsetzen n (der Flut), Hereinströmen n

B v/t [ˌınˈset; US auch ˈınˌset] irr prät und pperf auch insetted einfügen, -setzen, -schieben, -schalten ( alle:

in, into in akk)

* * *

noun

(small map) Nebenkarte, die; (small photograph, diagram) Nebenbild, das

* * *

n.

Einsatz -ë m.

English-german dictionary > inset
10 insertion

in·ser·tion [ɪnʼsɜ:ʃ^ən, Am -ʼsɜ:r-] n

1) no pl ( act of inserting) Einlegen nt, Einbringen nt ( form), Einsetzen nt; ( into a slot) Einführen nt; of coins Einwurf m; ( into text) Ergänzung f

2) ( sth inserted) Einfügung f, Zusatz m

3) ( in newspaper) Erscheinen nt;

this advertisement will cost you $50 for each \insertion diese Anzeige kostet für jedes Mal, das sie geschaltet wird, $50

English-German students dictionary > insertion
11 Implantation

Implantation f

■ Einbringung oder Einpflanzung von körperfremden Materialien in den Organismus.

implantation

■ Surgical procedure in which biological, living, inert or radioactive material is inserted or grafted into the body.

German-english football dictionary > Implantation
12 tongue

< agri> ■ Druckplatte f

< bio> (also metaphorical usage) ■ Zunge f

< garm> (of shoe) ■ Zunge f

< geo> (strip of land extending into a body of water) ■ Landzunge f

<join.wood> (spline, to be inserted in a groove; e.g. in boards) ■ Feder f

<mech.eng> (projection) ■ Ansatz m

< mus> (inside a bell) ■ Klöppel m

< silic> ■ Brennerzunge f

vt < join> ■ lappen vt

vt < prod> ■ vernuten vt

vt < wood> (edge of a board) ■ federn vt

English-german technical dictionary > tongue
13 INSET

noun

(small map) Nebenkarte, die; (small photograph, diagram) Nebenbild, das

* * *
['inset]
noun

(a small map, picture etc that has been put in the corner of a larger one: In a map of a coastline, there may be an inset to show offshore islands.) die Nebenkarte

* * *

in·set

I. n

[ˈɪnset]

1. (inserted thing) Einsatz m

2. (in map) Nebenkarte f; (in picture) Nebenbild nt

3. TYPO (added page) Einlage f, Beilage f

II. vt

<-set or -setted, -set or -setted>

[ˌɪnˈset, AM ɪnˈ-]

▪ to \inset sth [into [or in] sth]

1. (insert) etw [in etw akk] einsetzen

a gold necklace \inset with rubies eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

2. TYPO etw [in etw akk] einfügen

* * *
vb: pret, ptp inset
1. vt
[ɪn'set] map, illustration einfügen; (SEW) einsetzen
the text is inset with illustrations — in den Text sind Illustrationen eingefügt ['ɪnset]

2. n
['ɪnset]
1) (= pages) Einlage f, Beilage f; (also inset map) Nebenkarte f; (on diagram) Nebenbild nt

2) (SEW) Einsatz m

* * *

INSET abk Br in-service education and training

* * *

noun

(small map) Nebenkarte, die; (small photograph, diagram) Nebenbild, das

* * *

n.

Einsatz -ë m.

English-german dictionary > INSET
14 inset

in·set n [ʼɪnset]

1) ( inserted thing) Einsatz m

2) ( in map) Nebenkarte f; ( in picture) Nebenbild nt

3) typo ( added page) Einlage f, Beilage f vt <- set or -setted, -set or - setted> [ˌɪnʼset, Am ɪnʼ-];

to \inset sth [into [or in] sth]

1) ( insert) etw [in etw akk] einsetzen;

a gold necklace \inset with rubies eine Goldkette mit eingelassenen Rubinen

2) typo etw [in etw akk] einfügen

English-German students dictionary > inset

См. также в других словарях:

inserted — (ˈ) ̷ ̷| ̷ ̷ ̷ ̷ adjective Etymology: from past participle of insert (I) : set in : fitted in: as a. : having the basal part set into another structure an insect with inserted mouthparts … Useful english dictionary
inserted in — inlaid, placed into, put inside … English contemporary dictionary
plug into — verb plug into an outlet Please plug in the toaster! Connect the TV so we can watch the football game tonight • Syn: ↑plug in, ↑connect • Ant: ↑unplug (for: ↑plug in) … Useful english dictionary
Flight Into Terror — Infobox Television episode Title = Flight Into Terror Series = Father Ted Caption = Season = 2 Episode = 10 Airdate = 10 May 1996 Production = Writer = Graham Linehan, Arthur Mathews Director = Declan Lowney Guests = Graham Norton (Fr. Noel… … Wikipedia
To come into — Come Come, v. i. [imp. {Came}; p. p. {Come}; p. pr & vb. n. {Coming}.] [OE. cumen, comen, AS. cuman; akin to OS.kuman, D. komen, OHG. queman, G. kommen, Icel. koma, Sw. komma, Dan. komme, Goth. giman, L. venire (gvenire), Gr. ? to go, Skr. gam.… … The Collaborative International Dictionary of English
peripherally inserted central catheter — (PICC) a long catheter introduced through a vein in the arm, then through the subclavian vein into the superior vena cava or right atrium to administer parenteral fluids (as in hyperalimentation) or medications or to measure central venous… … Medical dictionary
Human leg — Lateral aspect of right leg Latin membrum inferios MeSH … Wikipedia
AC power plugs and sockets — See also: Industrial and multiphase power plugs and sockets Plugs and sockets may sometimes combine male and female contacts, but t … Wikipedia
Muscle — is the tissue of the body which primarily functions as a source of power. There are three types of muscle in the body. Muscle which is responsible for moving extremities and external areas of the body is called "skeletal muscle." Heart… … Medical dictionary
Insect morphology — Legend of body parts Tagmata : A Head, B Thorax, C Abdomen. 1. antenna 2. ocelli (lower) 3. ocelli (upper) 4. compound eye 5. brain (cerebral ganglia) 6. prothorax … Wikipedia
Radix sort — In computer science, radix sort is a sorting algorithm that sorts integers by processing individual digits. Because integers can represent strings of characters (e.g., names or dates) and specially formatted floating point numbers, radix sort is… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

inserted into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

inserted into

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: